Un día, paseando por el mercado, Ariel asiste al espectáculo de un grupo de bailarinas. Ya no es una sirena, pero sigue sintiendo una gran curiosidad y fascinación por las costumbres de los humanos. Ariel, ansiosa por aprender, se apunta a unas clases de baile con pandereta; sin embargo, puede que vaya a necesitar un poco de ayuda de sus amigos del mar...